Murathan Mungan

Op dinsdag 30 april is schrijver Murathan Mungan te gast bij het centrum LUCIS van de Universiteit van Leiden en boekhandel INDEX Poetry Books.

Murathan Mungan (1955) is de auteur van vele romans, poëziebundels, theaterstukken en non-fictieboeken. Tijdens de bijeenkomst in Leiden zal het accent liggen op zijn gedichten.

Uit de aankondiging:

‘Having a father from the Kurdish region of Turkey and a mother with roots in Sarajevo, Mungan was born in the multicultural city of Mardin, in Kurdish South-East Turkey. His work reflects the multilingual and multicultural diversity of this region.  Mungan calls himself a ‘polygamous’ writer because he expresses himself in poetry, plays, novels, short stories and essays. After having received his BA from the Theatre Department of the famous department Faculty of Languages, History and Geography at Ankara University, Mungan published his first collection of poems, Osmanlıya Dair Hikayat (Stories about Ottomans) in 1980. In the past decades, he has become one of the most prolific contemporary Turkish writers.’

Van Mungan verschenen eerder enige gedichten in een Nederlandse vertaling van Sytske Sötemann in de bundel Moderne Turkse poëzie. Het korte verhaal ‘Een bloedige passiemoord in Boyacıköy’, in een vertaling van Hanneke van der Heijden en Margreet Dorleijn, is te vinden in Moderne Turkse verhalen.

Voertaal: Turks / Nederlands
Plaats: Lipsius-gebouw, Cleveringaplaats 1, Leiden, zaal 003
Datum: 30 april 2019
Aanvang: 17.15 – 19.00 uur

 

Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK