Het gedicht heeft zijn kleren uitgedaan. Interview met Bejan Matur

Interview door Hilde Keteleer en Hanneke van der Heijden

 

In maart 2005 gaf het literaire tijdschrift Deus ex Machina een themanummer uit over literatuur uit Turkije. Ter gelegenheid daarvan werd de dichteres Bejan Matur geïnterviewd door de dichteres Hilde Keteleer. Hanneke van der Heijden trad op als tolk.

Aan de vier dichtbundels die Matur (1968) ten tijde van het interview had gepubliceerd, voegde ze de afgelopen jaren twee nieuwe toe. Behalve met haar poëzie, die nauwelijks expliciete verwijzingen naar de maatschappelijke werkelijkheid bevat, verwierf Matur de laatste jaren ook bekendheid met haar columns voor de krant Zaman, en met haar bundel Dağın ardına bakmak (‘Achter de berg kijken’; 2011), waarin ze met Koerdische strijders spreekt over hun beweegredenen.

In onderstaand interview, gehouden in het jaar dat de toetredingsonderhandelingen tussen Turkije en de EU zouden beginnen, spreekt Bejan Matur over de verhouding tussen literatuur, politiek en taal.

 

Lees verder…