<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ara Güler Archieven - Literatuur uit Turkije</title>
	<atom:link href="https://www.literatuuruitturkije.nl/tag/ara-guler/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.literatuuruitturkije.nl/tag/ara-guler/</link>
	<description>welkom bij literatuur uit Turkije</description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 Nov 2025 14:16:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>nl-NL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2020/12/cropped-faviT-150x150.gif</url>
	<title>Ara Güler Archieven - Literatuur uit Turkije</title>
	<link>https://www.literatuuruitturkije.nl/tag/ara-guler/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Foto-expositie van Ara Güler (Foam, Amsterdam, 23 juni &#8211; 8 november 2023)</title>
		<link>https://www.literatuuruitturkije.nl/foto-expositie-van-ara-guler-foam-amsterdam/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Hanneke]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Jul 2023 10:54:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[oude vormgeving]]></category>
		<category><![CDATA[Ara Güler]]></category>
		<category><![CDATA[Istanbul]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.literatuuruitturkije.nl/?p=5038</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wie 'Istanbul. Herinneringen en de stad' van Orhan Pamuk heeft gelezen, kent het werk van Ara Güler. Pamuk (1952) illustreert zijn boek over de stad waar hij geboren werd met talloze foto's van Güler. Het werk van deze fotograaf, 'het oog van Istanbul', is nu in Amsterdam te zien.</p>
<p>Het bericht <a href="https://www.literatuuruitturkije.nl/foto-expositie-van-ara-guler-foam-amsterdam/">Foto-expositie van Ara Güler (Foam, Amsterdam, 23 juni &#8211; 8 november 2023)</a> verscheen eerst op <a href="https://www.literatuuruitturkije.nl">Literatuur uit Turkije</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0 et_pb_equal_columns et_pb_gutters2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_post_title et_pb_post_title_0 et_pb_bg_layout_light  et_pb_text_align_left"   >
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_title_container">
					<h2 class="entry-title">Foto-expositie van Ara Güler (Foam, Amsterdam, 23 juni &#8211; 8 november 2023)</h2>
				</div>
				
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Wie <a href="https://www.debezigebij.nl/boek/istanbul/" target="_blank" rel="noopener"><em>Istanbul. Herinneringen en de stad</em></a> van Orhan Pamuk heeft gelezen, kent het werk van Ara Güler. Pamuk, geboren in 1952, vertelt in zijn <a href="https://www.literatuuruitturkije.nl/over-vertalingen/vertalingen/orhan-pamuk-istanbul/" target="_blank" rel="noopener">boek</a> over zijn jeugd en over de stad waar hij geboren werd: het Istanbul zoals hij dat sinds de jaren vijftig heeft zien veranderen, en het Istanbul zoals dat door anderen van binnen en van buiten is gezien.</p>
<p><div id="attachment_5041" style="width: 1034px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5041" class="wp-image-5041 size-large" src="https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1024x683.jpg 1024w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-300x200.jpg 300w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-150x100.jpg 150w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-768x512.jpg 768w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1536x1024.jpg 1536w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-2048x1366.jpg 2048w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1080x720.jpg 1080w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1280x854.jpg 1280w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-980x653.jpg 980w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Tophane-Istanbul-1958-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p id="caption-attachment-5041" class="wp-caption-text">Tophane, Istanbul, 1958 © Ara Güler / Ara Güler Museum.</p></div></p>
<p>Pamuks boek is geïllustreerd met tientallen foto’s in zwartwit – voor een groot deel werk van Ara Güler, een fotograaf die net als Pamuk het grootste deel van zijn leven in Istanbul doorbracht. ‘Het oog van Istanbul’ zoals de fotojournalist wel genoemd wordt.</p>
<p>Ara Güler (1928-2018) werd in 1958 werd de eerste Midden-Oosten fotocorrespondent van <em>Time Life</em>. Later trad hij toe tot Magnum Photos, hij werkte voor tijdschriften als <em>Paris Match</em> en <em>The Sunday Times</em>, en kreeg opdrachten voor reportages uit Turkije, uit het Midden-Oosten en Azië. Het resulteerde in een indrukwekkend oeuvre, van foto’s gemaakt op straat, van landschappen en van portretten – want voor Güler was het uiteindelijk de mens die centraal stond.</p>
<p>Dat is ook te zien op de foto’s waar hij het allerbekendst mee werd, de zwartwitfoto’s die hij in de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw maakte in zijn geboortestad: vissers die huiswaarts keren, die hun houten sloepen een nieuwe verflaag geven, die een portie vis verkopen, straatvegers, neergeploft op een drempel, doorgroefde mannen in een koffiehuis, huisvrouwen die even uit het raam hangen, een jongen in een bries die geverfd textiel te drogen hangt – mensen met een hard bestaan, in een decor dat getuigt van heel andere tijden.</p>
<p>Zoals Orhan Pamuk schreef: ‘Dezelfde aandacht die de tekenaar Hoca Ali Rıza eind negentiende, begin twintigste eeuw aan de dag legde, niet voor het imponerende silhouet van Istanbul, dat in eerste instantie de aandacht van toeris­ten trekt, of voor het lichtspel tussen de moskeeën en het water, maar voor de straten in de stad die niet verwesterd waren of waar het stre­ven naar modernisering halverwege was gestrand, zien we ook in de foto’s van Ara Güler. Hij beeldt in zijn zwartwitfoto’s Istanbul af als een plaats waar ondanks de inspanningen voor verwestersing het traditionele leven gewoon doorgaat, waar oud en nieuw zich verenigen met de muziek van een zekere slijtage, armoede en bescheidenheid, en waar de aanblik van de stad net als de gezichten van de mensen uiter­mate weemoedig is; het is vooral de bijzondere textuur die in de jaren vijftig en zestig zichtbaar werd toen de luister van het verleden sleets begon te raken en de toonbeelden van Osmaanse verwestersing, de banken, bedrijvenpassages en overheidsgebouwen, steeds verder af­bladderden, die Ara Güler met een zeer poëtische sensitiviteit heeft vastgelegd.’ (uit: <em>Istanbul. Herinneringen en de stad</em>)</p>
<p><div id="attachment_5051" style="width: 2570px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5051" class="wp-image-5051 size-full" src="https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-scaled.jpg" alt="" width="2560" height="1707" srcset="https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-scaled.jpg 2560w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-300x200.jpg 300w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1024x683.jpg 1024w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-150x100.jpg 150w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-768x512.jpg 768w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1536x1024.jpg 1536w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-2048x1366.jpg 2048w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1080x720.jpg 1080w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-1280x854.jpg 1280w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-980x653.jpg 980w, https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2023/07/Mount-Ararat-1965-©-Ara-Guler-Ara-Guler-Museum-480x320.jpg 480w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><p id="caption-attachment-5051" class="wp-caption-text">De berg Ararat, 1965 © Ara Güler / Ara Güler Museum.</p></div></p>
<p>Gülers foto’s werden zo iconisch en zo geliefd, dat toen de fotograaf een jaar of vijftien geleden in het centrum van Istanbul een café-restaurant opende, de papieren placemats met daarop zijn bekende Istanbulfoto’s door de eters zorgvuldig voor kruimels werden behoed, en netjes opgerold in hun tassen de zaak verlieten.</p>
<p>In 2018 werd er in Istanbul een klein <a href="https://aragulermuzesi.com/" target="_blank" rel="noopener">museum</a> geopend, gewijd aan het werk van Güler.</p>
<p>Maar Gülers werk is nu ook in Nederland te zien: onder de titel <a href="https://www.foam.org/nl/events/ara-guler" target="_blank" rel="noopener">&#8216;Ara Güler. A play of light and shadow&#8217;</a> exposeert fotomuseum Foam in Amsterdam tot 9 november foto’s van Ara Güler. De expositie laat een selectie zien uit Gülers enorme oeuvre, van zijn iconische werk als fotojournalist tot zijn experimentele werk.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Plaats:</strong> <a href="https://www.foam.org/nl" target="_blank" rel="noopener">Foam</a>, Amsterdam<br /><strong>Duur expositie:</strong> 23 juni – 8 november 2023</p>
<p><strong>Foto op de voorpagina: </strong><br />Scheepswerf Galata, Istanbul, 1962 © Ara Güler / Ara Güler Museum.</p>
<p>&nbsp;</p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_post_nav_0 et_pb_posts_nav nav-single">
								<span class="nav-previous"
									>
					<a href="https://www.literatuuruitturkije.nl/tweedaagse-kennismaking-met-literair-vertalen-turks-nederlands/" rel="prev">
												<span class="meta-nav">&larr; </span><span class="nav-label">vorig bericht</span>
					</a>
				</span>
							<span class="nav-next"
									>
					<a href="https://www.literatuuruitturkije.nl/lezing-over-het-boek-der-koningen-leiden-23-april-2024/" rel="next">
												<span class="nav-label">volgend bericht</span><span class="meta-nav"> &rarr;</span>
					</a>
				</span>
			
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div>
<p>Het bericht <a href="https://www.literatuuruitturkije.nl/foto-expositie-van-ara-guler-foam-amsterdam/">Foto-expositie van Ara Güler (Foam, Amsterdam, 23 juni &#8211; 8 november 2023)</a> verscheen eerst op <a href="https://www.literatuuruitturkije.nl">Literatuur uit Turkije</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
