Nu uit: ‘Reis naar de rand van het leven’ van Tezer Özlü

Nu uit: ‘Reis naar de rand van het leven’ van Tezer Özlü

De schrijfster Tezer Özlü (1943-1986) werd bij Turkse lezers bekend met twee langere teksten, die in de jaren tachtig uitkwamen. Na Özlü’s debuutroman, ‘De kille nachten van de jeugd’, is nu ook ‘Reis naar de rand van het leven’ in Nederlandse vertaling verschenen.

In de zomer van 1982 reist de vertelster twee weken door Centraal-Europa: van West-Berlijn naar Praag en Wenen, van Belgrado en Niš naar Triëst. Haar tocht eindigt in Turijn. Özlü beschrijft een korte en intense reis, die in woord en daad in het teken staat van liefde, leven en schrijven.

Lees meer
Pas verschenen: ‘De kille nachten van de jeugd’, roman van Tezer Özlü

Pas verschenen: ‘De kille nachten van de jeugd’, roman van Tezer Özlü

Onlangs verscheen bij Uitgeverij Jurgen Maas ‘De kille nachten van de jeugd’. In deze bijzondere, korte roman wervelt Tezer Özlü door haar eigen leven, en door de moderne geschiedenis van Turkije. Özlü’s jeugd wordt getekend door een autoritaire vader, door de donkere gangen van de nonnenschool, door de schrale omgeving waarin ze opgroeit en waar hard werken en nuttig zijn voor anderen hoog in het vaandel staan. De inperkingen blijven niet beperkt tot huis en school: Tezer Özlü (1943-1986) maakte in haar korte leven drie staatsgrepen mee.

Lees meer
Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK