Een weerwolf in Istanbul. Over ‘De lanterfanter’ van Yusuf Atılgan

Een weerwolf in Istanbul. Over ‘De lanterfanter’ van Yusuf Atılgan

28 jun 2023

Wie aan benauwende conventies en knellende familiebanden wil ontsnappen, wie een ander, een eigen leven wil, trekt naar de stad. Dat is logisch, want een stad is veel te groot om op iedereen te kunnen letten, te divers om te kunnen eisen dat iedereen hetzelfde doet. Voor zulke mensen lonkt de grote stad als een paradijs, een baaierd van mogelijkheden, een oord waar tussen droom en daad veel minder in de weg staat. C., de hoofdpersoon van ‘De lanterfanter’, woont in zo’n grote stad.

Lees meer
Yusuf Atılgan en Murat Işık bij boekhandel Roelants (Nijmegen, 5 april 2018)

Yusuf Atılgan en Murat Işık bij boekhandel Roelants (Nijmegen, 5 april 2018)

26 feb 2018

Op donderdagavond 5 april 2018 staat boekhandel Roelants in Nijmegen in het teken van de schrijvers Yusuf Atılgan en Murat Işık. Yusuf Atılgan (1921 – 1989) maakte in Turkije onuitwisbare indruk met zijn romans ‘De lanterfanter’ en ‘Hotel Moederland’. Murat Işık (1977) is bekend van zijn debuut ‘Verloren grond’ en zijn roman ‘Wees onzichtbaar’.

Lees meer
Nawoord bij ‘Hotel Moederland’ – roman van Yusuf Atılgan

Nawoord bij ‘Hotel Moederland’ – roman van Yusuf Atılgan

26 feb 2018

‘Waren anderen per se nodig?’ peinst Zebercet in zijn fauteuil, nadat een politiecommissaris had moeten grinniken bij het horen van zijn ongebruikelijke naam. De commissaris is niet de eerste die om de klerk van Hotel Moederland lacht; de kleine, magere man is in zijn leven al vaak geplaagd en bespot. Daar zal spoedig een einde aan komen. Vlak na zijn overpeinzing sluit Zebercet zich voorgoed op in zijn hotel.

Lees meer
Yusuf Atılgan in Arnhem (donderdag 29 september 2016)

Yusuf Atılgan in Arnhem (donderdag 29 september 2016)

28 sep 2016

De roman De lanterfanter van Yusuf Atılgan was een van de vijf boeken die deze zomer favoriet waren bij boekhandel Hijman / Ongerijmd in Arnhem. Op donderdag 29 september organiseert de boekhandel daarom een avond over De lanterfanter. Ik vertel over Yusuf Atılgan,...

Lees meer
‘De lanterfanter’ van Yusuf Atılgan

‘De lanterfanter’ van Yusuf Atılgan

9 jun 2011

Er zullen niet veel auteurs zijn die twee van hun allereerste korte verhalen onder twee verschillende namen insturen voor een literaire wedstrijd, en voor beide worden bekroond. Het overkwam Atılgan in 1955. Zijn romandebuut, Aylak adam (‘De lanterfanter’), verscheen...

Lees meer
Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK