De Middellandse Zee als roofdier – gedicht en video van Ghayath Almadhoun

3 aug 2020

Deze keer geen bericht van het land maar van de zee. De Palestijns-Syrisch-Zweedse dichter Ghayath Almadhoun maakte een korte film over de Middellandse Zee, ‘een roofdier’ zoals hij die in een van zijn bundels noemt. Om zijn gedicht  ‘Évian’ (Arabisch gesproken, Engels ondertiteld) en de videofilm met muziek van Blixa Bargeld te bekijken, klik hier.

Nederlandse vertalingen van het werk van Almadhoun zijn hier te vinden.

 

Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK