Nu met grote korting te koop: twee Turkse romans en een boek over Turkije

Nu met grote korting te koop: twee Turkse romans en een boek over Turkije

Soms besluit een uitgever een boek in de ramsj te doen: het boek bevalt, maar de plaats op de plank wordt te duur.

Hieronder drie titels die dat lot is overkomen. De boeken – nieuwe exemplaren – zijn met grote korting bij mij te koop. Verzending is gratis bij adressen op fietsafstand. Voor bestellingen of informatie, stuur me een mailtje.

Lees meer
In memoriam voor Adalet Ağaoğlu (1929-2020) in De Groene Amsterdammer

In memoriam voor Adalet Ağaoğlu (1929-2020) in De Groene Amsterdammer

Twee weken geleden, op 14 juli, stierf de schrijfster Adalet Ağaoğlu in haar woonplaats Istanbul. Ze laat een omvangrijk en invloedrijk oeuvre na: romans, korte verhalen, toneelstukken, hoorspelen, beschouwingen en dagboeken. Grappig genoeg zijn die genres al terug te vinden in haar romandebuut, ‘Ölmeye Yatmak’ (‘Gaan liggen om te sterven’; 1973), inmiddels een klassieker in de Turkse literatuur.

Lees meer
Radio Doc zendt Leesdees uit over ‘Gaan liggen om te sterven’

Radio Doc zendt Leesdees uit over ‘Gaan liggen om te sterven’

In het radioprogramma Leesdees wordt maandelijks een bijzonder boek uit de twintigste eeuw besproken. Aflevering 25 is geheel gewijd aan ‘Gaan liggen om te sterven’, een roman van de Turkse schrijfster Adalet Ağaoğlu. Journaliste Irene Houthuijs spreekt met vertaler Hanneke van der Heijden, acteur Nazmiye Oral en literatuurwetenschapper Guido Snel over het boek, een van de klassiekers in de moderne Turkse literatuur.

Lees meer
Net verschenen: ‘Gaan liggen om te sterven’ van Adalet Ağaoğlu

Net verschenen: ‘Gaan liggen om te sterven’ van Adalet Ağaoğlu

Ankara, 1968. Aysel, een succesvol docente aan de universiteit, getrouwd met academicus Ömer, komt een hotelkamer binnen. Ze hoopt er te sterven. Wachtend op de dood overziet ze haar leven en het land waarin ze is opgegroeid: de jonge republiek Turkije. Kort voordat ze het hotel binnengaat, heeft ze het bed gedeeld met een van haar studenten, Engin, een jongen uit een arbeidersmilieu, actief in de beweging van 1968. De gebeurtenis confronteert Aysel met een andere sociaaleconomische klasse, een andere generatie, een ander idee van vrijheid.

Lees meer
Website van Hanneke van der Heijden, literair vertaler – over de literaire wereld in Turkije, over vertalen, en met fragmenten gepubliceerde en ongepubliceerde vertalingen uit het Turks.

WOORDENWOLK