door Hanneke | 2 jan 2020 | oude vormgeving
Net verschenen: ‘Gaan liggen om te sterven’ van Adalet Ağaoğlu Ankara, 1968. Aysel, een succesvol docente aan de universiteit, getrouwd met academicus Ömer, komt een hotelkamer binnen. Ze hoopt er te sterven. Wachtend op de dood overziet ze haar leven en het land...
door Hanneke | 29 apr 2019 | oude vormgeving
Murathan Mungan over zijn poëzie (Leiden, 30 april 2019) Op dinsdag 30 april is schrijver Murathan Mungan te gast bij het centrum LUCIS van de Universiteit van Leiden en boekhandel INDEX Poetry Books. Murathan Mungan (1955) is de auteur van vele romans, poëziebundels,...
door Hanneke | 26 feb 2018 | oude vormgeving
Yusuf Atılgan en Murat Işık bij boekhandel Roelants (Nijmegen, 5 april 2018) Op donderdagavond 5 april 2018 staat boekhandel Roelants in Nijmegen in het teken van het werk van de schrijvers Yusuf Atılgan en Murat Işık. Yusuf Atılgan (1921 – 1989) maakte in...
door Hanneke | 26 feb 2018 | oude vormgeving
Nawoord bij ‘Hotel Moederland’ – roman van Yusuf Atılgan Na De lanterfanter publiceerde Uitgeverij Jurgen Maas in het najaar van 2017 een tweede roman van Yusuf Atılgan. Hieronder het nawoord dat ik bij deze roman schreef. ‘Waren anderen per...
door Hanneke | 23 feb 2018 | oude vormgeving
Personages die ‘Deugd’, ‘Vrij’ of ‘Revolutie’ heten – eigennamen in vertalingen Naar aanleiding van het verschijnen van De vrouw met het rode haar, mijn vertaling van de nieuwe roman van Orhan Pamuk, vroeg tijdschrift Onze...
door Hanneke | 12 feb 2018 | ondertussen in nederland, oude vormgeving
Baklava en noten – Hoe Turkse romans fictie worden Geschreven in samenwerking met Karel Giltay* ‘Fictie doet zich graag voor als realiteit’, schrijft Guy Rooryck in zijn bespreking van de Perzische brieven van Montesquieu. (1) Dat is waar....
