door Hanneke | 27 okt 2020 | Over boeken, schrijvers, lezers
Op 21 november 2017 vertrekt een vader naar Istanbul. Een paar weken later worden zijn zoon en dochter gebeld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Jullie vader is alles, inclusief zichzelf, kwijtgeraakt. Waar hij nu is weten we niet. In de theatervoorstelling...
door Hanneke | 24 aug 2020 | Over boeken, schrijvers, lezers
Hoe kan het dat de Turkse taalhervormingen van honderd jaar geleden literair vertalers van nu nog altijd voor dilemma’s stellen? Hoe vertaal je een geneuried deuntje in een komedie van de Griekse dichter Aristophanes in modern Deens? Waardoor is de economische positie...
door Hanneke | 3 aug 2020 | Over boeken, schrijvers, lezers
Deze keer geen bericht van land, maar van zee. De Palestijns-Syrisch-Zweedse dichter Ghayath Almadhoun maakte een korte film over de Middellandse Zee, ‘een roofdier’ zoals hij die in een van zijn bundels noemt. Om zijn gedicht ‘Évian’ en de film (met...
door Hanneke | 31 jul 2020 | Over boeken, schrijvers, lezers
Twee weken geleden, op 14 juli, stierf de schrijfster Adalet Ağaoğlu in haar woonplaats Istanbul. Ze laat een omvangrijk en invloedrijk oeuvre na: romans, korte verhalen, toneelstukken, hoorspelen, beschouwingen en dagboeken. Grappig genoeg zijn al deze genres al...
door Hanneke | 26 apr 2020 | Over boeken, schrijvers, lezers
Op zondagavond 26 april tussen 21.00 en 22.00 uur wordt in Radio Doc het programma Leesdees uitgezonden. Journaliste Irene Houthuijs interviewt Nazmiye Oral, Guido Snel en Hanneke van der Heijden over Gaan liggen om te sterven, een roman van de Turkse schrijfster...
