door Hanneke | 25 mrt 2025 | Uncategorized
Ayşe Tümerkan had een succesvolle carrière opgebouwd als advocaat in het bedrijfsleven, toen in het voorjaar van 2013 de protesten op het Taksim-plein in Istanbul uitbraken. Het betekende voor haar een keerpunt. ‘Ik wilde iets zinvollers doen met mijn leven,’ zegt ze...
door Hanneke | 24 mrt 2025 | Uncategorized
De schrijfster Tezer Özlü (1943-1986) werd bij Turkse lezers bekend met twee langere teksten, die in de jaren tachtig uitkwamen. Beide zijn nu ook in het Nederlands te lezen. Özlü’s debuutroman, De kille nachten van de jeugd, kwam vorige zomer uit in een nieuwe...
![En de hele wereld dreunde mee – Oğuz Atays overdonderende ‘Het leven in stukken’ [opnieuw actueel]](https://www.literatuuruitturkije.nl/wp-content/uploads/2008/03/oguz.atay_.2.guler_-1080x675.jpg)
door Hanneke | 26 sep 2024 | Uncategorized
En de hele wereld dreunde mee – Oğuz Atays overdonderende ‘Het leven in stukken’ [opnieuw actueel] Als je begint in een nieuwe literatuur, in een taal die je net aan het leren bent, dan blijken die boeken later vaak te zijn omgeven met herinneringen...
door Hanneke | 27 jun 2023 | Uncategorized
Nu te lezen: kort verhaal van Yavuz Ekinci in ‘De Gids’ ‘De uitzwaaiers zwaaiden, floten, wierpen kushandjes… En de bus liet de bergen, de beken, de steden en de dorpen achter zich.’ Dat schrijft Yavuz Ekinci in ‘Noem me İsmaël’, een kort verhaal uit zijn...
door Hanneke | 10 jun 2023 | Uncategorized
‘Grote delen van de Arabische boekenwereld blijven voor Nederlandstalige lezers onzichtbaar’ Voor Counterpoint / Contrepoint, een tweetalig tijdschrift over literair vertalen, interviewde ik mijn collega Djûke Poppinga, de Nederlandse vertaalster van een...
door Hanneke | 20 mei 2023 | Uncategorized
Benefietactie voor aardbevingsslachtoffers bij De Nieuwe Boekhandel (27 mei – 30 juni 2023, Amsterdam) In februari werden Turkije en Syrië getroffen door een afgrijselijke aardbeving. De ramp is inmiddels van de voorpagina’s verdwenen, maar de nood is nog...
