door Hanneke | 14 aug 2025 | Uncategorized
Het boek van Dede Korkoet is de oudste Turkse tekst die in het Nederlands is vertaald. Het bestaat uit een verzameling verhalen die oorspronkelijk mondeling zijn overgeleverd, en waarschijnlijk rond 1500 op schrift zijn gesteld. Rik Boeschoten vertaalde het manuscript...
door Hanneke | 17 jun 2025 | Uncategorized
De Istanbulse uitgeverij Dergâh heeft onlangs een nieuwe editie uitgebracht van Huzur (Sereen). De bekende roman van Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962), een van de eerste modernistische schrijvers in Turkije, beschrijft een etmaal in het leven van Mümtaz, die aan de...
door Hanneke | 10 jun 2025 | Uncategorized
Soms besluit een uitgever een boek in de ramsj te doen: het boek bevalt, maar de plaats op de plank wordt te duur. Hieronder drie titels die dat lot is overkomen. De boeken – nieuwe exemplaren – zijn met grote korting bij mij te koop. Verzending is gratis...
door Hanneke | 25 mrt 2025 | Uncategorized
Ayşe Tümerkan had een succesvolle carrière opgebouwd als advocaat in het bedrijfsleven, toen in het voorjaar van 2013 de protesten op het Taksim-plein in Istanbul uitbraken. Het betekende voor haar een keerpunt. ‘Ik wilde iets zinvollers doen met mijn leven,’ zegt ze...
door Hanneke | 24 mrt 2025 | Uncategorized
De schrijfster Tezer Özlü (1943-1986) werd bij Turkse lezers bekend met twee langere teksten, die in de jaren tachtig uitkwamen. Beide zijn nu ook in het Nederlands te lezen. Özlü’s debuutroman, De kille nachten van de jeugd, kwam vorige zomer uit in een nieuwe...
