door Hanneke | 29 apr 2019 | ondertussen in nederland
Murathan Mungan over zijn poëzie (Leiden, 30 april 2019) Op dinsdag 30 april is schrijver Murathan Mungan te gast bij het centrum LUCIS van de Universiteit van Leiden en boekhandel INDEX Poetry Books. Murathan Mungan (1955) is de auteur van vele romans, poëziebundels,...
door Hanneke | 30 okt 2018 | Uncategorized
Zestig jaar Nederlands Instituut Turkije / Feestelijke presentatie van ‘Standplaats Istanbul’ (Leiden, 28 november 2018) Op 28 november 2018 viert het Nederlands Instituut in Turkije (NIT) zijn zestigjarig bestaan met een middag- en avondprogramma in het...
door Hanneke | 26 feb 2018 | Uncategorized
Yusuf Atılgan en Murat Işık bij boekhandel Roelants (Nijmegen, 5 april 2018) Op donderdagavond 5 april 2018 staat boekhandel Roelants in Nijmegen in het teken van het werk van de schrijvers Yusuf Atılgan en Murat Işık. Yusuf Atılgan (1921 – 1989) maakte in...
door Hanneke | 26 feb 2018 | Uncategorized
Nawoord bij ‘Hotel Moederland’ – roman van Yusuf Atılgan Na De lanterfanter publiceerde Uitgeverij Jurgen Maas in het najaar van 2017 een tweede roman van Yusuf Atılgan. Hieronder het nawoord dat ik bij deze roman schreef. ‘Waren anderen per...
door Hanneke | 23 feb 2018 | Uncategorized
Personages die ‘Deugd’, ‘Vrij’ of ‘Revolutie’ heten – eigennamen in vertalingen Naar aanleiding van het verschijnen van De vrouw met het rode haar, mijn vertaling van de nieuwe roman van Orhan Pamuk, vroeg tijdschrift Onze...