door Hanneke | 27 okt 2020 | Uncategorized
Istanbul – bericht van de andere kant (Amsterdam, Frascati-theater, 27 t/m 31 oktober 2020) Op 21 november 2017 vertrekt een vader naar Istanbul. Een paar weken later worden zijn zoon en dochter gebeld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Jullie vader is alles,...
door Hanneke | 24 aug 2020 | Uncategorized
‘Counterpoint’ / ‘Contrepoint’: nieuw online tijdschrift over literair vertalen in Europa Hoe kan het dat de Turkse taalhervormingen van honderd jaar geleden literair vertalers van nu nog altijd voor dilemma’s stellen? Hoe vertaal je een geneuried deuntje in een...
door Hanneke | 3 aug 2020 | Uncategorized
De Middellandse Zee als roofdier – gedicht en video van Ghayath Almadhoun Deze keer geen bericht van het land maar van de zee. De Palestijns-Syrisch-Zweedse dichter Ghayath Almadhoun maakte een korte film over de Middellandse Zee, ‘een roofdier’...
door Hanneke | 31 jul 2020 | Uncategorized
In memoriam voor Adalet Ağaoğlu (1929-2020) in De Groene Amsterdammer Twee weken geleden, op 14 juli, stierf de schrijfster Adalet Ağaoğlu in haar woonplaats Istanbul. Ze laat een omvangrijk en invloedrijk oeuvre na: romans, korte verhalen, toneelstukken, hoorspelen,...
door Hanneke | 26 apr 2020 | Uncategorized
Radio Doc zendt Leesdees uit over ‘Gaan liggen om te sterven’ In het radioprogramma Leesdees wordt maandelijks een bijzonder boek uit de twintigste eeuw besproken. Aflevering 25 is geheel gewijd aan Gaan liggen om te sterven, een roman van de Turkse schrijfster Adalet...
door Hanneke | 2 jan 2020 | Uncategorized
Net verschenen: ‘Gaan liggen om te sterven’ van Adalet Ağaoğlu Ankara, 1968. Aysel, een succesvol docente aan de universiteit, getrouwd met academicus Ömer, komt een hotelkamer binnen. Ze hoopt er te sterven. Wachtend op de dood overziet ze haar leven en het land...
